Мировая организация торговли ( далее„ВТО”), согласно Статье XII Марракешского соглашения об учреждении Мировой организации торговли (далее „соглашение ВТО”), и Украина,
Принимая во внимание Отчет Рабочей группы по вопросам вступления Украины в ВТО, изложенный в документе WT/ACC/UKR/152, от 25 января 2008 года (на дальше «Отчет Рабочей группы»),
Опираясь на результаты переговоров относительно присоединения Украины к Соглашению ВТО,
Договорились о следующем:
ПРОТОКОЛ О ВСТУПЛЕНИИ УКРАИНЫ
Преамбула
ЧАСТЬ I — ОБЩАЯ
1. Со вступлением в силу этим Протоколом согласно параграфу 8, Украина присоединяется к Соглашению ВТО согласно Статье XII настоящего Соглашения и становится членом ВТО.
2. Соглашением ВТО, к которой присоединяется Украина, есть Соглашение ВТО и объяснительные примечания к ней с уточнениями, поправками или другими изменениями, которые приобрели силу к вступлению в силу этого Протокола. Этот Протокол вместе с обязательствами, указанными в пункте 512 Отчета Рабочей группы, является неотъемлемой частью Соглашения ВТО.
3. Кроме обязательств, предусмотренных в пункте 512 Отчета Рабочей группы, те обязательства по многосторонним торговым соглашениям, которые прибавляются к Соглашению ВТО, которые должны были быть реализованы на протяжении определенного периода начиная из вступления в силу настоящего Соглашения, должны быть реализованы Украиной так если бы она приняла настоящее Соглашение с момента ее вступления в действие.
4. Украина может принимать меры, несовместимые с параграфом 1 Статье II Генерального соглашения о торговле услугами, при условии, что такое мероприятие внесено к перечню изъятий за Статьей II, что прибавляется к этому Протоколу, и отвечает условиям Приложения к Генеральному соглашению о торговле услугами за Статьей ІІ Исключение.
ЧАСТЬ II — РАСПИСАНИЯ
5. Списки, приведенные в Приложении I к этому Протоколу, это Список уступок и обязательств, который прибавляется к Генеральному соглашению по тарифам и торговли (на дальше „ГАТТ 1994”), и Список специфических обязательств, который прибавляется к Генеральному соглашению о торговле услугами (на дальше „ГАТС”) относительно Украины. Этапы уступок и обязательств, перечень которых приведено в Расписаниях, реализуются в порядке, приведенном в соответствующих частях Расписаний.
6. С целью ссылки согласно параграфа 6 (a) Статьи II ГАТТ 1994 на дату Соглашения, датой, которая применяется к Расписаниям уступок и обязательств, которые прибавляются к этому Протоколу, есть дата вступления в силу этим Протоколом.
Часть III — ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
7. Этот Протокол открыт для принятия путем подписания или другим способом Украиной до 4 июля 2008 года.
8. Протокол приобретает силу на тридцатый день со дня его принятия Украиной.
9. Этот Протокол депонируется у Генерального директора ВТО. Генеральный директор ВТО должен оперативно предоставить заверенные копии этого Протокола, а также сообщение о принятии его Украиной согласно параграфу 9 каждому члену ВТО и Украине.
10. Протокол регистрируется согласно положениям Статьи 102 Устава Организации объединенных наций.
Содеяно в г. Женева 5 февраля 2008 года по одной копии Английской, Французским и Испанским языками. Каждый текст есть аутентичным. Расписание, которое прибавляется, может предусматривать, что он аутентичный только на одной из указанных языков.